Die water kook in die pot sodat die eiers
ritteltitselende borrel daarmee saam, gou
my nuwe woord neerskryf want dit bekoor
my oor - ritteltitselende sou virseker deur
digter Totius gebruik wees in die ou Psalm
en Gesangeboek wat wemel van diesefde
eksentrieke soorte woorde - gebruik saam
Met ‘die smeltend-skone harp- en sitertone’
asook ‘die sonnegoudtower’ van die 1940
volksangbundel; die poëtiese taalkundiges
sou in vervoering wees oor my nuwe woord,
ritteltitselende sing ek oor en oor - en dans
vrolik waar die sedige vertalers voortwoeker,
uitdrukkingloos, terwyl hulle sekuur korrelvat
Met die standaardterme wat wemel in ons jong
taal se evangeliese geskrifte: Bosman, Pharos,
ensovoorts…
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
-
“This boy’s gonna make it” – ‘n heildronk op my ma, Annemarie: Dit gaan soms broekskeur om met familie klaar te kom want "Famil...
-
Looking for the good, ignoring the sad (anything we dislike), according to Abraham’s (Esther Hick’s) website: “You cannot look at what you ... -
Found a perfect rendition of the Arabic alphabet on the Internet, trying to remember the letter KHa is pronounced with a guttural G...
No comments:
Post a Comment