I Sing Along, En Chantant

Walking about dressed in the colours of the French
flag, red and white and blue, watching the dappled
pavement passing beneath my happy feet, feeling
as if I’m in France with nostalgic French music in
my ears, swaying to the beat

The guard at the library laughing as I pass him by
schlepping five heavy tomes around in my bag, my
heart rejoicing ‘quand j’étais petit garçon, j’ai
repassé mes leçons en chantant, et bien c’est
beaucoup moins inquiétant de parler de mauvais

temps en chantant, la première fille de ma vie, dans
la rue j’ai l’ ai suivie, en chantant’ - waltzed into
the lift and the open-plan office with the music full
volume in my ears, I sing along, en chantant...

*******************************************
http://www.lyrics007.com/Star%20Academy%20Lyrics/En%20Chantant%20Lyrics.html

Lyrics By - M. Sardou* , P. Delanoe* , R. Arnaldi Music By - S. Cutugno*.

(Salvatore Cutugno/Pierre Delanoé/Michel Sardou)
Quand j'étais petit garçon, je repassais mes leçons en chantant.
Et bien des années plus tard, je chassais mes idées noires en chantant.
C'est beaucoup moins inquiétant de parler du mauvais temps en chantant.
Et c'est tellement plus mignon de se faire traiter de con en chanson.
La vie c'est plus marrant, c'est moins désespérant en chantant.
La première fille de ma vie, dans la rue, je l'ai suivie en chantant.
Quand elle s'est déshabillée, j'ai joué l'vieil habitué en chantant.
J'étais si content de moi que j'ai fait l'amour dix fois en chantant.
Mais je n'peux pas m'expliquer qu'au matin, elle m'ait quitté enchantée.
L'amour c'est plus marrant, c'est moins désespérant en chantant.
Tous les hommes vont en galère, à la pêche ou à la guerre en chantant.
La fleur au bout du fusil, la victoire se gagne aussi en chantant.
On ne parle à Jéhovah, à Jupiter, à Bouddha qu'en chantant.
Quelles que soient nos opinions, on fait sa révolution en chanson.
Le monde est plus marrant et moins désespérant en chantant.
Puisqu'il faut mourir enfin, que ce soit côté jardin, en chantant
Si ma femme a de la peine, que mes enfants la soutiennent en chantant.
Quand j'irai revoir mon père qui m'attend les bras ouverts en chantant
J'aimerais que sur la terre, tous mes bons copains m'enterrent en chantant.
La mort c'est plus marrant, c'est moins désespérant en chantant.
Quand j'étais petit garçon, je repassais mes leçons en chantant.
Et bien des années plus tard, je chassais mes idées noires en chantant.
C'est beaucoup moins inquiétant de parler du mauvais temps en chantant.
Et c'est tellement plus mignon de se faire traiter de con en chanson.