[Memoirs]
As first-year* student I met ein deutsches Mädchen
from Südwest, Linette
Keulder, & I asked her for the
lyrics of the Südwesterlied
- which I have loved from
afar, and I kept her
reply in a plastic folder all these
Years, today I’m listening
to Heino singing the song,
the unofficial anthem of
South West Africa, a country
which became Namibia in
1990 - but I still love the
lovely lyrics from damals as they are engraved on
The tables of my heart - and - today I’m happily
singing with him:
[* RAU 1979]
[Linette Keulder from Otjiwarongo, South West Africa
today Namibia]
Hart wie Kameldornholz
(Südwesterlied)
Harz wie Kameldornholz ist unser Land
Und trocken sind seiner Reviere
Die Gräser sie sind von der Sonne verbrannt
Und Scheu sind im Busche die Tiere
[Und sollte man uns fragen, was hält
euch denn hier fest?
Wir könnten nur sagen, wir lieben Südwest]
2X
Doch unsere Liebe ist teuer bezahlt
trotz allem wir lassen dich nicht
Und all unsere Sorgen sind überstrahlt
Von der Sonne hell glänzende Licht
[Und sollte man uns fragen, was hält
euch denn hier fest?
Wir könnten nur sagen, wir lieben Südwest] 2X
Und kommst du enmal in unser Land
Und hast seinen Weiten gesehen
Und hat uns’re Sonne ins Herz dir gebrannt
Dann kommst du nie wieder von hier hin
[Und sollte man dich fragen, was hält dich denn hier
fest?
Du könntest nur sagen, ich liebe Südwest] 2X
No comments:
Post a Comment