Once again brought ALL my documents home
refuse to watch TV, refuse to do anything until
I have mastered my projects, reading the Dutch
legal request, reads like Greek to me, I do not
understand a single term, can’t find equivalents
on Google at all, even direct translation requests
brought no results, verbalisant with Lurisnummer
where the hell am I supposed to find that?
I am the worst translator that’s ever been, cannot
stand the pressure of trying to master Dutch at my
high old age, the books we read at school never
prepared me for this - Gerdientje, Ciske de Rat
Orpheus in de Dessa, – oh no – Kaas by Willem
Elsschot – this Is terrible, all the saddest stories
were in Dutch, I cannot read this without
my heart breaking again!
Gerdientje - ?
Ciske de Rat - ?
Orpheus in de Dessa - ?
Kaas – Willem Elsschot
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
-
“This boy’s gonna make it” – ‘n heildronk op my ma, Annemarie: Dit gaan soms broekskeur om met familie klaar te kom want "Famil...
-
Looking for the good, ignoring the sad (anything we dislike), according to Abraham’s (Esther Hick’s) website: “You cannot look at what you ... -
Found a perfect rendition of the Arabic alphabet on the Internet, trying to remember the letter KHa is pronounced with a guttural G...
No comments:
Post a Comment